“机电模拟”可以翻译为 “mechatronic simulation” 或 “electromechanical simulation”。
Mechatronic simulation：更侧重于机电一体化系统的模拟，其中“mechatronic”一词结合了“mechanical”（机械的）和“electronic”（电子的）的含义，强调机械与电子技术的融合，常用于描述涉及机械、电子、控制等多学科交叉的模拟场景。
Electromechanical simulation：则更直接地表达了“机电”的模拟，“electromechanical”意为“机电的；机电一体化的”，该表达在工程技术领域也较为常用。
具体使用哪个表达，可根据语境和具体需求来选择。