“靠不住地”常见的英文表达可以是 unreliably 或 untrustworthily 。
unreliably 侧重于描述行为、表现等方面不可靠、缺乏稳定性，例如：The machine has been working unreliably lately.（这台机器最近运转得不太可靠。）
untrustworthily 更强调从信任角度出发，认为某人不值得信任、不可靠，例如：He often lies and behaves untrustworthily.（他经常说谎，行为不可靠 。 ）