“有规律的”常见英文表达有 regular、rhythmic、systematic 等,具体使用哪个词取决于语境:
regular:使用最为广泛,强调按照固定模式、周期或频率发生,具有可预测性和一致性。例如:
a regular schedule(有规律的日程安排)
Regular exercise is beneficial to health.(有规律的锻炼对健康有益。)
rhythmic:侧重于描述有节奏的、重复的规律,常与音乐、运动、自然现象等有节奏感的事物搭配。例如:
a rhythmic heartbeat(有规律的心跳)
The waves broke in a rhythmic pattern.(海浪以有规律的节奏拍打着。)
systematic:更强调按照一定的系统、计划或方法进行,体现出条理性和组织性。例如:
a systematic approach to problem-solving(有规律的问题解决方法)
He has a systematic way of organizing his files.(他整理文件很有条理。)