“梭织商标”可以翻译为 "woven label"。
“woven”表示“编织的、梭织的”,“label”则指“标签、商标”,因此“woven label”准确传达了“梭织商标”的含义。在纺织和服装行业中,这一术语被广泛使用。