“梭织商标”可以翻译为 "woven label" 。
“梭织”在这里强调的是商标通过梭织工艺制成，而“woven”恰好表示“编织的、梭织的”意思，“label”则指“标签、商标”。所以，“woven label”准确传达了“梭织商标”的含义。