“激怒”常见的英文表达有 provoke、anger 或 enrage,具体使用可根据语境和程度选择:
1、 provoke
强调通过行为或言语故意引发愤怒,带有“挑衅”意味。
例句:His rude remarks provoked her to shout back.(他无礼的言论激怒了她,让她回击。)
2、 anger(动词形式)
直接表示“使某人愤怒”,语气较中性。
例句:Her constant criticism angers me.(她不断的批评让我生气。)
3、 enrage
强调愤怒程度极深,接近“暴怒”。
例句:The unfair treatment enraged the entire team.(不公平的对待激怒了整个团队。)
总结:轻微刺激 → provoke
直接引发愤怒 → anger
极度激怒 → enrage
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。