“主规划”常见的英文表达可以是 master plan 或 main plan，具体使用哪个取决于语境：
master plan：这是一个更常用且更正式的表达，通常用于描述一个全面的、长期的规划或方案，尤其适用于城市规划、大型项目规划等场景。例如：
The city has a master plan for future development.（这座城市有未来的发展规划。）
main plan：这个表达相对更直接，强调“主要的”规划，但在专业或正式语境中，master plan 更为常用。不过，在需要明确区分多个规划中的主要规划时，main plan 也是一个合适的选择。