“主规划”常见的英文表达可以是 master plan 。
“master”有“主要的；总体的；掌控的”等含义 ，“plan”是“计划；规划”，所以“master plan”常用来表示涵盖整体、具有主导性和全面性的规划。例如：The city government has unveiled a new master plan for urban development.（市政府已公布了一项新的城市发展主规划。）