“迟疑的”常见的英文表达是 hesitant。它既可以作形容词，用于描述人或行为表现出犹豫、不果断的状态，例如：
He gave a hesitant smile.（他露出了迟疑的微笑。 ）
She was hesitant about making the decision.（她对做这个决定感到迟疑。 ）
此外，doubtful 也有类似含义，更侧重于表达内心存疑、不确定，例如：I felt doubtful about his ability to finish the task.（我对他完成这项任务的能力感到迟疑/不确定 。 ）