“连接装置”常见的英文表达有 connecting device 或 connection apparatus。
connecting device：强调“连接”这一动作和功能，“device”有设备、装置的意思，整体表达用于实现连接的器具或部件。例如：This connecting device is used to join two pipes.（这个连接装置用于连接两根管子。）
connection apparatus：“apparatus”同样表示装置、器具，“connection apparatus”更侧重于指专门用于连接的整套或特定类型的装置。例如：The new connection apparatus has improved the efficiency of the system.（新的连接装置提高了系统的效率。 ）