“连接装置”常见的英文表达有 connecting device、connection apparatus 或 coupling device。具体使用哪个可根据语境和行业习惯来选择：
connecting device：这是一个较为通用的表达，适用于各种需要连接不同部件或系统的场景，如机械、电子、建筑等领域。
connection apparatus：更侧重于指一种用于建立或维持连接的装置或系统，常用于工程、技术或科学领域。
coupling device：在机械工程、管道系统等领域中，常用来指连接两个部件或系统的特定装置，强调连接的功能和特性。