“中试规模”常见的英文表达是 “pilot-scale” 或 “pilot plant scale”。
pilot-scale：直接强调处于试验性的、小型的但模拟实际生产条件的规模阶段。例如：We conducted a series of experiments at pilot-scale to evaluate the process feasibility.（我们进行了中试规模的一系列实验，以评估工艺的可行性。 ）
pilot plant scale：更具体地指出是在中试工厂（pilot plant）这样的设施中所进行的规模试验，pilot plant 是专门用于中试的设施。例如：The new technology was first tested at pilot plant scale.（这项新技术首先在中试工厂规模进行了测试。 ）