“民间舞”常见的英文表达是 folk dance。
“folk”有“民间的；民俗的”含义，“dance”表示“舞蹈”，所以“folk dance”就是具有民间特色、反映特定民族或地域文化传统的舞蹈形式。例如：Chinese folk dance is rich in diversity and cultural significance.（中国民间舞丰富多彩且具有深厚的文化意义 。 ）