“社会实在”常见的英文表达是 “social reality” 。
“social”意为“社会的；社交的” ，“reality”意思是“现实；实际情况” ，二者组合“social reality”即指社会实际存在的事物、状况、关系等构成的现实整体，与“社会实在”含义相符。例如：Social reality is complex and multifaceted.（社会实在是复杂且多面的 。）