“改进过的”在英语中常见表达有 “improved”、“enhanced” 或 “modified”，具体使用哪个词取决于语境：
Improved：强调在原有基础上通过改进、完善而变得更好，应用广泛。例如：an improved design（改进过的设计）。
Enhanced：侧重于提升质量、性能或功能，使其更强大、更有效。例如：enhanced features（改进过的功能）。
Modified：指对某物进行修改、调整，以适应新需求或条件，不一定意味着整体变好。例如：a modified version of the software（该软件的改进版）。