“生长水中的”可以翻译为“growing in water” 或者 “aquatic-growing”（“aquatic”本身就有“水生的；水栖的”意思，“aquatic-growing”这种表述相对不那么常见，但也能表达该含义，更常用的是“growing in water”这种结构） 。
例如：
水生植物是生长水中的植物。（Aquatic plants are plants growing in water. ）
有些特殊的藻类专门生长水中阴暗潮湿的区域。（Some special algae specifically grow in dark and damp areas within the water. ）