“备用的”常见的英文表达有“spare”“reserve”“standby” ，具体使用哪个词需结合语境：
spare： 强调是额外的、备用的，通常指可以随时用来替换或补充的物品，常作定语。例如：a spare tire（备用轮胎）；I keep a spare key in case I lose mine.（我留了一把备用钥匙，以防我的钥匙丢了。 ）
reserve：作形容词时，表示“预留的；备用的”，更侧重于为特定目的而保留、储备的，常作定语。例如：We have some reserve funds for emergencies.（我们为紧急情况储备了一些资金。 ）
standby：作形容词时，意为“备用的；待命的”，常指设备、人员等处于随时可以投入使用的状态，常作定语或表语。例如：a standby generator（备用发电机）；The crew is on standby.（机组人员待命。 ）