“可打包的”常见的英文表达是 “packable” 或 “portable（侧重便于携带，在打包语境下也可适用）”，也可根据具体语境用 “suitable for packing” 等更详细的表述。以下为你详细解释：
词性：形容词
含义：专门指可以打包的、便于打包的，强调物品具有易于打包的特性。
例句：This tent is lightweight and packable, making it ideal for backpacking trips.（这个帐篷重量轻且便于打包，非常适合背包旅行。）
词性：形容词
含义：主要意思是“便携的；可移动的”，在描述物品可打包的语境中，也表示该物品方便携带，从而暗示可以打包带走。
例句：We need a portable generator for our camping trip.（我们露营旅行需要一个可打包携带的发电机。）
含义：这是一个短语表达，意思是“适合打包的”，更直接地说明了物品具备可以用于打包的特性。
例句：These containers are made of durable materials and are suitable for packing food.（这些容器由耐用材料制成，适合打包食物。）