“不合格品”常见的英语表达是 “nonconforming product” 或 “defective product” 。
nonconforming product：侧重于表示不符合规定、标准或要求的产品，在质量管理和专业领域中经常使用。例如：The inspector identified several nonconforming products during the quality check.（质检员在质量检查中发现了几个不合格品 。）
defective product：更强调产品存在缺陷、瑕疵，突出产品本身的质量问题。例如：Consumers have the right to return defective products and ask for a refund.（消费者有权退回有缺陷的产品并要求退款 。）