“本身”在英语中常见的表达有 itself、oneself、in itself 或 by itself，具体使用哪个取决于上下文和句子结构：
1、 itself：
用于指代前文提到的单数名词或代词，表示该事物自身。
例如：The book itself is interesting, but the author's notes make it even better.（这本书本身就很有趣，但作者的注释让它更出色。）
2、 oneself：
通常用于泛指，表示“自己”或“本人”，在强调个人行为或特征时可用。
例如：One should always try to improve oneself.（一个人应该总是努力提高自己。）不过，在直接对应“本身”这一概念时，oneself 不如 itself 或 in itself 常用。
3、 in itself：
是一个短语，表示“本身就”或“本质上”，用于强调某事物的内在特性或价值。
例如：Learning a new language is challenging in itself.（学习一门新语言本身就很有挑战性。）
4、 by itself：
也是一个短语，表示“自动地”或“独自地”，但更多用于描述某事物在没有外部干预的情况下发生或存在。
例如：The machine can operate by itself.（这台机器可以自动运行。）在描述某事物的本质或特性时，by itself 可能不如 in itself 直接，但在某些语境下也可用于强调某事物的独立性。