“惩戒”常见的英文表达有 punishment、disciplinary action 或 penalty，具体使用哪个词取决于语境：
1、 punishment（最为常用）
含义：指对不当行为或罪行的处罚，强调通过施加不愉快后果来纠正或威慑。
例句：The teacher gave the student a severe punishment for cheating.（老师对作弊的学生给予了严厉的惩戒。）
2、 disciplinary action（侧重纪律性）
含义：指针对违反规定或纪律的行为采取的纠正措施，常用于组织、机构或学校。
例句：The company took disciplinary action against the employee for his misconduct.（公司对该员工的不当行为采取了惩戒措施。）
3、 penalty（侧重经济或法律后果）
含义：指因违规或违法而需承担的后果，如罚款、处罚等，常用于法律或体育规则语境。
例句：The football player received a yellow card as a penalty for his rough play.（该足球运动员因粗暴动作被判黄牌惩戒。）
选择建议：日常或教育场景中，punishment 最通用。
职场或组织纪律场景中，disciplinary action 更合适。
法律或体育规则语境中，penalty 更贴切。