“建筑体系”常见的英文表达是 “architectural system” 或 “building system”。
architectural system：更侧重于从建筑设计的理念、风格、结构原理等角度来描述建筑的整体架构和运作方式 ，强调与建筑设计相关的系统性内容。例如：This architectural system combines traditional and modern elements.（这个建筑体系融合了传统与现代元素。）
building system：使用范围更广，可涵盖建筑从规划、设计到施工、使用等各个环节所涉及的各类系统，包括结构系统、机电系统等。例如：The new building system improves energy efficiency.（这个新的建筑体系提高了能源效率。 ）