受控制的英文 受控制的用英语怎么说

“受控制的”常见的英文表达有 controlled、under control（作后置定语时常用 under-control 形式，不过相对较少见，更常用的是整体短语作后置修饰） 、regulated 等，具体使用哪个词取决于语境：

1. controlled

含义：强调通过某种手段或规则进行约束、限制，使其处于可管理的状态。

例句：The experiment was carried out in a controlled environment.（实验是在受控制的环境中进行的。）

2. under control（作后置定语时常用整体短语形式，若需写成类似单词形式，under-control 可作为一种不太常见的变体，但更常用短语原形作后置修饰 ）

含义：侧重于表示处于被管理、被掌控的状态，强调不会出现混乱或失控的情况。

例句：The fire is now under control.（火势现已得到控制。） 若要作后置定语修饰名词，可说：The situation which is under control is not worrying.（处于控制之中的局势并不令人担忧。 ）不过更自然的表达可能是直接用句子说明，或在名词后接定语从句。

3. regulated

含义：着重指受到法规、条例等的规范和管理，有遵循既定规则的意思。

例句：The financial market is a highly regulated industry.（金融市场是一个受到高度监管的行业。）