“受控制的”常见的英文表达有 controlled、under control（作后置定语时用此形式） 或 regulated，具体使用哪个词取决于语境：
1、 controlled：
形容词，意为“受控制的；被操纵的；克制的”。
例句：The experiment was carried out under carefully controlled conditions.（实验是在严格控制的条件下进行的。）
2、 under control（作后置定语时）：
这是一个介词短语，但当它用作后置定语修饰名词时，可以表达“受控制的”意思。
例句：The situation is now under control.（现在局势已得到控制。）
若需作后置定语修饰名词，可表达为“a situation under control”（一个受控制的局势）。
3、 regulated：
形容词，意为“受管理的；受调控的；受管制的”。
多用于描述受到法规、制度或官方机构管理和监督的情况。
例句：The market is heavily regulated to ensure fair competition.（市场受到严格监管，以确保公平竞争。）