“儿童游戏室”常见的英文表达是 "children's playroom" 或 "kids' playroom"。
"children's playroom" 是较为正式和常用的表达，适用于各种场合。
"kids' playroom" 则更为口语化、随意一些，在日常交流或非正式场合中更为常用。
此外，根据具体语境和需要，还可以使用其他相关表达，如：
"play area for children"（儿童游戏区）
"children's gaming room"（如果更侧重于电子游戏或特定类型的游戏活动，但此表达相对不那么常见）