“明订或默示”可以翻译为 “express or implied” 。
“express” 意为“明确的；直截了当的” ，“implied”意为“暗示的；默许的” ，二者组合可准确表达“明订或默示”的含义，在法律、合同等语境中较为常用。例如：The rights and obligations of the parties may be express or implied.（各方的权利和义务可以是明订的，也可以是默示的。 ）