“往里走”常见的英文表达有:
Go inside:这是较为通用和直接的说法,适用于各种场景,比如让人进入某个建筑物、房间等内部空间。例如:Go inside the building; it's starting to rain.(往建筑里面走,要下雨了。)
Move inward:侧重于表达向内部移动的动作,更强调方向是向内的。例如:Please move inward to make room for others.(请往里走,给其他人腾出点空间。 )
Head deeper in:这种表达比较口语化、随意,有一种继续向内部更深处行进的感觉。例如:Head deeper in, and you'll find the exhibition area.(往里走,你会找到展览区。 )