“十分冷静”可以翻译为 "extremely calm" 或 "very composed"。
extremely calm：强调冷静的程度非常高，适用于描述在压力或紧张情况下依然保持平和心态的状态。
very composed：侧重于表达举止得体、不慌不忙，尤其在需要保持镇定的场合（如演讲、比赛等）中使用较多。
根据具体语境，也可选用其他表达，如：
utterly serene（完全宁静，多用于文学化表达）
remarkably tranquil（异常平静，强调环境或内心的平和）
例如：
She remained extremely calm during the emergency. （她在紧急情况下保持了十分冷静。）
The athlete appeared very composed before the big game. （运动员在大赛前显得十分冷静。）