“吸力”常见的英文表达有 suction 和 attractive force(在特定语境下),具体使用取决于语境:
1、 suction:
这是最常用的表达,尤其在描述物理上的吸力、抽吸作用或真空设备产生的吸力时。
例如:The vacuum cleaner has strong suction.(这台吸尘器吸力很强。)
2、 attractive force:
这个短语更侧重于描述物体之间相互吸引的力,在特定语境下(如物理学、化学等)可以表示“吸力”。
例如:The magnetic field creates an attractive force between the two magnets.(磁场在两块磁铁之间产生了吸力。)不过,在日常语境或描述抽吸设备时,更常用“suction”。