“每日一帖”可以翻译为 "One Post a Day" 或 "Daily Post"。
"One Post a Day"：直接对应“每日一帖”的字面意思，强调每天发布一条内容（如帖子、动态等），简洁明了，易于理解。
"Daily Post"：虽然“post”在此处可能更常被理解为“岗位”或“邮件”（尤其在不加冠词时），但在特定语境（如社交媒体、论坛等）下，也可理解为“每日的帖子”或“每日动态”，简洁且符合日常表达习惯。不过，相比“One Post a Day”，其表意可能稍显模糊，需结合上下文理解。
若需更明确地表达“在某个平台（如论坛、社交媒体等）上每天发布一条帖子”的意思，"One Post a Day on [Platform Name]" 会是更贴切的选择。