“豪华的”常见英文表达有 luxurious、deluxe、opulent 等，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
Luxurious：最常用，侧重于描述奢华、舒适且通常昂贵的物品或环境，强调高品质和精致感。
示例：a luxurious hotel（一家豪华的酒店）
Deluxe：常用于商业语境，指特别高级、豪华的版本或类型，带有“升级版”的含义。
示例：a deluxe suite（一间豪华套房）
Opulent：更正式、书面，强调财富和奢华的极致展现，常用于描述非常华丽、富丽堂皇的场景或物品。
示例：an opulent mansion（一座豪华的宅邸）