“卫冕者”常见的英文表达是 “defending champion” 或 “reigning champion”,这两个短语都用于描述在体育赛事或其他竞赛中,当前持有冠军头衔并试图在后续比赛中再次夺冠的选手或团队。
defending champion:侧重于强调“正在捍卫冠军头衔”这一行为,常用于比赛前的介绍或讨论,突出其卫冕的身份和使命。例如:The defending champion will face tough competition this year.(今年的卫冕冠军将面临激烈的竞争。)
reigning champion:更侧重于描述“当前在位的、现存的冠军”这一状态,强调其目前所拥有的冠军地位。例如:The reigning champion advanced to the next round.(这位现役冠军成功晋级下一轮。)