“偷跑”在不同语境下有不同英文表达，以下为你列举常见情况及对应翻译：
在电子游戏领域，“偷跑”指游戏在官方正式发售日期之前，由于各种原因提前泄露并在市场上流通的情况，此时“偷跑”可译为 “leak ahead of official release” 或 “early release（非正式说法，侧重于强调提前流出这一行为）” 。
例句：The new game was leaked ahead of its official release, causing a stir among fans.（这款新游戏在正式发售前就偷跑了，在粉丝中引起了轩然大波。）
在体育赛事、演出等活动中，“偷跑”指运动员或演员在未接到正式信号或指令时就提前开始行动，可译为 “false start”（常用于体育比赛，指运动员在起跑信号发出前就起跑）或 “jump the gun”（更广泛地用于各种提前行动的情况，包括比赛、活动等）。
例句：The sprinter was disqualified for a false start.（这位短跑运动员因偷跑被取消了比赛资格。）
例句：Don't jump the gun; we'll start the show when everyone is ready.（别偷跑，等大家都准备好了我们就开始演出。）
在商业或工作场景中，“偷跑”可能指未经授权或未按照规定流程就提前开展项目、发布信息等行为，可译为 “premature launch”（提前启动）或 “unauthorized advance action”（未经授权的提前行动） 。
例句：The unauthorized advance action of the project caused confusion within the company.（这个项目的偷跑行为在公司内部引起了混乱。）