“发射者”常见的英文表达是 “launcher” 或 “sender” ,具体使用哪个词取决于语境:
launcher:更侧重于指“发射装置、发射器” ,也可引申为执行发射动作的主体(人或机构等)。例如:The rocket launcher performed perfectly.(这个火箭发射器运行完美。这里“launcher”可理解为执行发射动作的相关主体概念 );在描述军事发射场景时,“missile launcher”(导弹发射者,这里指发射导弹的装置或操控发射的人员/团队 )也较为常用。
sender:意思更宽泛,指“发送者、发射者(在信号、物体发射等情境中)”,强调发起发射、发送动作的主体。例如:The sender of this signal is still unknown.(这个信号的发射者仍然未知 。)