“投资家”常见的英文表达是 investor ，也可用 venture capitalist （侧重于风险投资领域的投资家）或 angel investor （指天使投资人，通常是在企业早期阶段进行投资的个人） 。
investor：使用最为广泛，指任何进行投资活动的人，无论投资规模大小、领域如何。例如：Many investors are keeping an eye on the stock market.（许多投资者都在关注股市。）
venture capitalist：主要指专门从事风险投资，为初创企业或具有高成长潜力的企业提供资金支持并期望获得高额回报的专业投资者。例如：The venture capitalist is looking for innovative startups to invest in.（这位风险投资家正在寻找有创新性的初创企业进行投资。 ）
angel investor：通常是指个人，用自己的资金在早期阶段对有潜力的企业进行投资，以换取股权。例如：An angel investor provided the necessary funding to launch the new tech startup.（一位天使投资人提供了启动这家新科技初创企业所需的资金。 ）