“投资家”常见的英文表达是 “investor” 。
“investor”指的是投入资金以期望获得回报的人，在金融、商业等领域广泛使用，涵盖了各类进行投资活动的个人或机构代表（当指机构时，通常用其拟人化表述）。例如：This successful investor made a fortune in the stock market.（这位成功的投资家在股市中赚了一大笔钱。 ）
此外，在特定语境下，也可以用 “venture capitalist” 表示“风险投资家” ，不过它更侧重于指那些专门从事风险投资，为初创企业或高潜力项目提供资金并期望获得高额回报的专业投资者。例如：He is a well - known venture capitalist in the tech industry.（他是科技行业一位知名的风险投资家。 ）