“房屋所有人”常见的英文表达是 “house owner” 或 “property owner”（当语境更侧重于房产所有权时），也可使用 “homeowner”（尤其指居住在该房屋中的所有者，更口语化一些）。
house owner：强调拥有房屋这一建筑物的所有权，是比较直接和常用的表达。例如：The house owner is responsible for the maintenance of the building.（房屋所有人负责建筑物的维护。）
property owner：property 含义更广，可指各种不动产，“property owner” 表示不动产所有者，涵盖范围比 “house owner” 更大，但在指房屋所有者时也可使用。例如：The property owner must pay the property tax.（房屋所有人必须缴纳房产税。 ）
homeowner：侧重于指拥有自己住宅的人，常带有居住在该房屋中的意味，更口语化、生活化。例如：Many homeowners are worried about the rising mortgage rates.（许多房屋所有人担心不断上涨的抵押贷款利率。 ）