“城镇”常见的英文表达有 town 和 urban area（更宽泛的概念，可包含城镇及类似城市化区域） ，具体使用取决于语境：
town：这是最常用、最直接的词汇，通常指规模比城市小，但比村庄大的居民点，带有一定的社区和生活功能属性。例如：This small town has a charming old square.（这个小镇有一个迷人的古老广场。）
urban area：是一个更宽泛的术语，强调城市化区域，可涵盖城镇以及与城镇类似的具有一定城市化特征的区域，在描述涉及城市化发展、人口分布等宏观话题时可能会用到。例如：The urban area in this region has been expanding rapidly.（这个地区的城市化区域一直在迅速扩张。 ）