“集中注意力于”常见的英文表达有 “focus on”、“concentrate on” 或 “pay attention to” 。以下为你分别举例：
含义：强调将注意力、精力等集中在某个特定的事物、目标或活动上，通常带有目的性和针对性，更侧重于聚焦某个点。
例句：
You should focus on your studies and ignore the distractions around you.（你应该集中注意力于学习，忽略周围的干扰。）
We need to focus on finding a solution to this problem.（我们需要集中注意力于找到这个问题的解决办法。）
含义：与“focus on”意思相近，也表示把思想、注意力等集中起来，专注于某件事，但更强调通过排除干扰来实现专注。
例句：
It's hard to concentrate on my work when there's so much noise.（噪音这么大，我很难集中注意力于工作。）
Try to concentrate on what the teacher is saying.（尽量集中注意力于老师所说的话。）
含义：侧重于提醒某人去留意、关注某个事物或情况，强调意识的投入，不一定像前两者那样有很强的聚焦感，但也是表达将注意力给予某物。
例句：
Pay attention to the traffic signs while driving.（开车时要注意交通标志。）
You should pay attention to your health.（你应该注意你的健康。）