“湿透的”常见的英文表达有 soaked、drenched 或 saturated。
Soaked：强调被液体完全浸透，通常用于描述衣物、皮肤等被水或其他液体浸湿的状态。例如：His clothes were soaked after walking in the rain.（他在雨中行走后，衣服都湿透了。）
Drenched：同样表示完全湿透，常带有一种“大量液体浸湿”的意味，有时也带有一种夸张或戏剧性的效果。例如：We got drenched in the sudden downpour.（我们在突如其来的暴雨中被淋得湿透。）
Saturated：更多用于描述物质被液体充分渗透或饱和的状态，在描述“湿透”时，可能更侧重于液体已经充分渗透到物体内部。不过在日常语境中，描述人或衣物“湿透”，soaked 和 drenched 更为常用。