“顾问工作”常见的英文表达是 consultancy work 或 consulting work，也可用 advisory work 来表示相关含义（侧重于提供建议、咨询的工作）。
consultancy work：直接对应“顾问工作”，强调以顾问身份开展的工作。
consulting work：同样表达“顾问工作”，在商业和专业服务领域常用。
advisory work：侧重于提供建议、咨询的工作，与“顾问工作”有紧密联系，但在某些语境下可能不如前两者直接。
例句：He has been engaged in consultancy work for over a decade.（他从事顾问工作已有十多年。）
Our company specializes in providing high-quality consulting work.（我们公司专注于提供高质量的顾问工作。）
She has extensive experience in advisory work.（她在顾问工作方面有丰富的经验。）