“顾问工作”可以翻译为 consultancy work 或 consulting work，两者都较为常用且意思相近。此外，根据具体语境，也可以使用 advisory work 来表达类似含义，不过它更侧重于“咨询、建议”的工作，与“顾问”的职责有一定重合，但“consultancy work”或“consulting work”在表达“顾问工作”时更为直接和常用。