“过分自信的”常见的英文表达有 overconfident 和 overly confident。
overconfident 是形容词，由“over-”（表示“过度、超过”）和“confident”（自信的）组合而成，使用频率较高，例如：He was overconfident about his ability to pass the exam.（他对自己通过考试的能力过分自信了。 ）
overly confident 中，“overly”也是“过度地”意思，和“confident”搭配同样表达“过分自信的”，比如：Her overly confident attitude sometimes alienates her colleagues.（她过分自信的态度有时会让同事疏远她。 ）