“羊水破裂”常见的英文表达是 “rupture of membranes” 或 “water breaking”。
rupture of membranes：这是一个较为正式、医学上常用的术语，其中“rupture”意为“破裂”，“membranes”指的是包裹胎儿的羊膜，“rupture of membranes”即羊膜破裂，也就是羊水流出。
water breaking：这是一个比较口语化、形象的表达，因为羊水破裂时，孕妇会感觉有液体流出，类似于“水破了”，所以在日常交流中人们常用这个说法。