“轰响的”可以翻译为 “roaring” 或 “rumbling” ，具体取决于语境：
* roaring：常用来形容声音大而持续，如引擎的轰鸣、海浪的咆哮等，带有一种力量感和连续性。例如，“a roaring engine”（轰响的引擎）。
* rumbling：更侧重于描述低沉、连续且可能带有震动感的声音，如雷声、远处炮火的轰响等。例如，“the rumbling thunder”（轰响的雷声） 。