“教学馆”常见的英文表达可以是 "Teaching Building" 或 "Instructional Building"。
Teaching Building：这是较为常用和直接的翻译，侧重于教学活动的场所。
Instructional Building：更强调建筑的教育和指导功能，在某些语境下可能更贴切。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和具体需求来决定。