“某件东西”在英语中可以用以下几种表达方式，具体取决于语境和想要强调的点：
1、 something：
这是最常用、最通用的表达方式，适用于大多数情况。
例如：“I need to buy something for the party.”（我需要为聚会买些东西。）
2、 a certain thing 或 something in particular：
当需要强调“某一件特定的东西”时，可以使用这些表达。
例如：“I'm looking for a certain thing, but I can't remember what it's called.”（我在找一件特定的东西，但我不记得它叫什么了。）
或者：“Is there something in particular you'd like me to bring?”（有什么特别的东西你想让我带的吗？）
3、 an item：
在更正式或更具体的语境中，如购物清单、库存清单等，可以使用“an item”来表示“一件物品”。
例如：“Please list all the items you need on the shopping list.”（请在购物清单上列出你需要的所有物品。）
4、 a thing（在非正式语境中）：
在非正式的口语交流中，有时也会简单地说“a thing”来表示“某件东西”。
例如：“I can't find that thing I was looking for.”（我找不到我在找的那件东西了。）