“精巧的”可以用以下多个英语单词来表达，具体选择哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 exquisite：
含义：精美的；精致的；细腻的；高雅的。
用法：常用于描述艺术品、手工艺品、设计或表演等非常精细、高雅的事物。
例句：The exquisite craftsmanship of the antique vase is truly remarkable.（这个古董花瓶的精巧工艺确实令人赞叹。）
2、 delicate：
含义：精巧的；精致的；脆弱的；易损的。
用法：既可用于描述物体的精细和优雅，也可用于形容人或事物的脆弱性。
例句：The delicate porcelain vase is a valuable antique.（这个精巧的瓷瓶是一件珍贵的古董。）
3、 ingenious：
含义：精巧的；巧妙的；有独创性的；机敏的。
用法：常用于描述设计、发明或解决方案的巧妙和独特。
例句：The ingenious design of the machine makes it highly efficient.（这台机器的精巧设计使其效率极高。）
4、 intricate：
含义：复杂的；错综复杂的；精巧的。
用法：强调设计、结构或模式的复杂性和精细性。
例句：The intricate patterns on the carpet are truly fascinating.（地毯上错综复杂的图案确实令人着迷。）
5、 dainty：
含义：娇小的；优雅的；精巧的（尤指食物或小物件）。
用法：常用于描述小巧、精致且通常带有优雅气质的事物。
例句：She wore a dainty necklace that complemented her dress perfectly.（她戴了一条精巧的项链，与她的裙子相得益彰。）