“园地”在英语中有多种常见表达，具体取决于其含义和使用场景：
1、 garden（侧重于种植花草蔬菜等的园子）：
指种植花草、蔬菜或果树等植物的小块土地，通常与家庭或私人所有相关。
例如：a vegetable garden（菜园），a flower garden（花园）。
2、 plot（侧重于小块土地或特定用途的园地）：
指一块小型的土地，常用于种植或特定用途，如菜园、花园或建筑用地。
例如：a garden plot（一块菜地），a plot of land（一块土地）。
3、 yard（侧重于院子或庭院中的园地）：
在美式英语中，常指房屋周围的院子或庭院，其中可能包含花园、草坪或其他景观元素。
例如：a backyard garden（后院花园）。
4、 field（侧重于大片的、未开垦的或用于农业的园地）：
指一片广阔的、未开垦的或用于农业的土地，与“园地”在广义上的含义相近，但更侧重于大片的土地。
例如：a farm field（农田），a playing field（运动场）。不过，在描述特定的小块种植园地时，“field”可能不是最贴切的选择。
5、 ground（侧重于土地或场地，在特定语境下可指园地）：
是一个更通用的词汇，指土地或场地，在描述与种植或特定活动相关的园地时，也可以使用。
例如：a garden ground（花园用地），不过这种表达相对较少见，更多是在特定语境下使用。
6、 orchard（侧重于果园）：
专门指种植果树并生产水果的园地。
例如：an apple orchard（苹果园）。