“紧密”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：强调距离、关系或联系上的接近，没有明显的间隔或空隙，也可表示时间上的接近。
例句：
The two families are very close.（这两家关系非常紧密。）
The seats in the cinema are arranged close together.（电影院的座位排列得很紧密。）
含义：侧重于形容事物之间结合得非常牢固、紧密，没有松动或空隙，常用于描述具体的物体或抽象的概念。
例句：
The connection between these two parts is very tight.（这两个部分之间的连接非常紧密。）
We need to keep a tight schedule to finish the project on time.（为了按时完成项目，我们需要制定一个紧密的日程安排。）
含义：既可以指物体结构紧密、体积小，也可以指组织、安排等紧凑、不松散。
例句：
This compact camera is easy to carry.（这款紧凑型相机便于携带。）
The report has a compact structure, covering all the key points.（这份报告结构紧凑，涵盖了所有要点。）
含义：通常用于描述人与人之间关系非常密切、亲密，带有情感上的亲近感。
例句：
They have an intimate friendship.（他们之间有着亲密的友谊。）
The couple shared an intimate moment.（这对夫妇共享了一个亲密的时刻。）