“焦躁的”常见的英文表达有 “restless”、“impatient” 或 “fidgety”，具体使用哪个词取决于语境：
Restless：强调内心无法平静、不安定的状态，常用来形容人因焦虑、烦躁而难以静坐或安于现状。例如：He seemed restless and uneasy.（他看起来焦躁不安。）
Impatient：侧重于对等待或缓慢进展的事物缺乏耐心，带有急切、易怒的情绪。例如：She grew impatient at the delay.（她因延误而变得焦躁。）
Fidgety：描述身体上频繁的小动作（如抖腿、转笔等），通常因紧张或不安引起，更直观地体现“焦躁”的外在表现。例如：The children were fidgety in the long meeting.（孩子们在漫长的会议中显得焦躁不安。）