“悄悄地溜走”可以翻译为 "slip away quietly" 或 "steal away"。
* "slip away quietly"：强调以安静、不引人注意的方式离开，其中“slip away”有“溜走、悄悄离开”的意思，“quietly”则进一步强调了动作的静谧性。
* "steal away"：也是一个常用的表达，同样表示“悄悄地溜走、偷偷地走开”，其中“steal”在这里并非指“偷窃”，而是取其“悄悄地、不声不响地”之意。