“积极的因素”可以翻译为 "positive factors" 或 "constructive elements"。
"positive factors" 是最常用且直接的翻译，适用于大多数场合，强调对事物发展有利的、正面的因素。
"constructive elements" 则更侧重于强调这些因素具有建设性，有助于推动事物的进步或发展，但使用频率相对较低。
在大多数情况下，"positive factors" 是更合适的选择。例如：
We should identify and leverage the positive factors to promote the project's success.（我们应该识别并利用积极的因素来推动项目的成功。）