“不处罚”常见的英文表达有 “not impose a penalty”、“not punish” 或 “refrain from punishment”，具体使用可根据语境灵活选择：
1、 not impose a penalty
强调“不施加惩罚措施”，适用于正式或法律语境。
例句：The court decided not to impose a penalty on the minor offender.（法院决定不对未成年违法者进行处罚。）
2、 not punish
直接表达“不惩罚”，简洁通用，适用于日常或非正式场合。
例句：The teacher chose not to punish the students for their minor mistake.（老师决定不惩罚学生们的轻微错误。）
3、 refrain from punishment
侧重“克制不处罚”，带有主动决定或道德选择的意味。
例句：The manager decided to refrain from punishment and offer the employee a second chance.（经理决定不处罚员工，并给予他第二次机会。）
其他变体：waive punishment（免除处罚）：强调主动放弃处罚权利。
exempt from punishment（免于处罚）：适用于特定规则下的豁免。
选择建议：法律/正式场合：优先用 not impose a penalty 或 waive punishment。
日常/教育场景：not punish 或 refrain from punishment 更自然。
根据具体语境和表达重点选择即可。