“机柜”常见的英文表达是 cabinet ，也可用 rack（在特定语境，如服务器机柜等场景也常用） 。具体区别如下：
cabinet：含义较广，可指各种用于存放或展示物品的柜子，在电子、通信等领域常用来指机柜，这种机柜一般有一定的封闭性，用于安装和保护电子设备、仪器等。例如：The network equipment is installed in the server cabinet.（网络设备安装在服务器机柜中。）
rack：更侧重于指一种框架结构，通常有多个层次或插槽，用于放置服务器、交换机等设备，强调其开放性和便于设备安装与布局的特点。例如：We need to buy a new rack to hold all these servers.（我们需要买一个新的机架来放置所有这些服务器 。）