“相间隔”可以翻译为“be spaced apart” 或者 “be separated by intervals” ，具体使用哪种表达可根据语境来决定。
“be spaced apart”强调空间上的间隔分布，例如：The trees are spaced apart at regular intervals.（树木相间隔，等距排列。 ）
“be separated by intervals” 更侧重于描述事物之间存在间隔时段或间隔距离，例如：The performances are separated by intervals of 15 minutes.（演出之间相间隔15分钟。 ）